-
1 in Misskredit bringen
to discredit; to pull to pieces; to cry down; to demolish -
2 jemanden in Misskredit bringen
jemanden in Misskredit bringeniemand verdacht maken, in diskrediet brengenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden in Misskredit bringen
-
3 jemanden/etwas in Misskredit bringen
desacreditar a alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden/etwas in Misskredit bringen
-
4 jemanden in Misskredit bringen
ausdr.to bring discredit upon s.o. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemanden in Misskredit bringen
-
5 jdn. in Misskredit bringen
-
6 misskredit
Misskredit m in: jmdn. in Misskredit bringen дискредитирам някого, създавам му лошо име.* * *der: in =kredit bringen дискредитирам, създавам лошо име. -
7 Misskredit
Misskredit m: in Misskredit bringen -in adını lekelemek;in Misskredit geraten -in adı lekelenmek -
8 Misskredit
-
9 Misskredit
Misskredit〈m.〉♦voorbeelden:1 jemanden in Misskredit bringen • iemand verdacht maken, in diskrediet brengen -
10 Misskredit
m discredit, disrepute; in Misskredit bringen bring discredit upon, bring into disrepute; in Misskredit kommen oder geraten fall into disrepute, get (o.s. oder itself) a bad name* * *Mịss|kre|dit [-kre'diːt]m no pldiscreditin Misskredit geraten or kommen — to be discredited
* * *Miss·kre·ditRR, Miß·kre·ditALT[ˈmɪskredi:t]jdn/etw [bei jdm] in \Misskredit bringen to bring sb/sth into discredit [with sb], to bring discredit on sb/sthin \Misskredit geraten to become discredited* * *der injemanden/etwas in Misskredit bringen — bring somebody/something into discredit; bring discredit on somebody/something
* * *Misskredit m discredit, disrepute;in Misskredit bringen bring discredit upon, bring into disrepute;* * *der injemanden/etwas in Misskredit bringen — bring somebody/something into discredit; bring discredit on somebody/something
-
11 Misskredit
'mɪskrediːtmdescrédito m, mala reputación fin Misskredit geraten caer en descrédito; jemanden/etwas in Misskredit bringen desacreditar a alguien/algoder (ohne Pl) -
12 Misskredit
'mɪskrediːtm1) discrédit m2) ( Ungnade) défaveur fin Misskredit kommen — tomber en disgrâce/tomber en discrédit
MisskreditMịsskreditRR , MịßkreditALTkein Plural; Beispiel: jemanden in Misskredit bringen discréditer quelqu'un; Beispiel: in Misskredit geraten se discréditer -
13 Misskredit
Misskredit m < Misskredit(e)s; 0> miskredit;in Misskredit bringen bringe i miskredit -
14 Misskredit
Misskredit m: jemanden in Misskredit bringen zdyskredytować pf k-o;in Misskredit kommen stracić pf zaufanie -
15 Misskredit
jdn in \Misskredit bringen dyskredytować [ perf z-] kogośin \Misskredit geraten zostać zdyskredytowanym -
16 Misskredit
jdn/etw [bei jdm] in \Misskredit bringen to bring sb/sth into discredit [with sb], to bring discredit on sb/sth;in \Misskredit geraten to become discredited -
17 Misskredit
in \Misskredit geraten ( an Ansehen verlieren) itibardan düşmek, saygınlığını yitirmek;jdn/etw in \Misskredit bringen bir kimseyi/şeyi gözden düşürmek -
18 discredit
1. noun1) no pl. Misskredit, derbring discredit on somebody/something, bring somebody/something into discredit — jemanden/etwas in Misskredit (Akk.) bringen
2) (somebody or something that discredits)2. transitive verbbe a discredit to somebody/something — jemandem/einer Sache keine Ehre machen
1) (disbelieve) keinen Glauben schenken (+ Dat.); (cause to be disbelieved) unglaubwürdig machen* * *[dis'kredit] 1. noun 2. verb2) (to disgrace.) in schlechten Ruf bringen•- academic.ru/20909/discreditable">discreditable- discreditably* * *dis·cred·it[dɪˈskredɪt]I. vt1. (disgrace)▪ to \discredit sb/sth jdn/etw in Verruf [o Misskredit] bringen, jdn/etw diskreditieren2. (cause to appear false)▪ to \discredit sth etw unglaubwürdig machen3. (disbelieve)this has brought \discredit upon the whole school das hat dem Ruf der ganzen Schule geschadetto be to sb's \discredit jdm keine Ehre machen* * *[dIs'kredɪt]1. vt1) (= cast slur/doubt on) diskreditieren2) (= disbelieve) keinen Glauben schenken (+dat)2. nto bring discredit ( up)on sb/sth — jdn/etw in Misskredit bringen
2)* * *discredit [dısˈkredıt]A v/twith bei), ein schlechtes Licht werfen auf (akk)2. anzweifeln, keinen Glauben schenken (dat)B s1. Zweifel m:2. Misskredit m, schlechter Ruf, Schande f:bring into discredit, bring discredit on → A 13. Schande f* * *1. noun1) no pl. Misskredit, derbring discredit on somebody/something, bring somebody/something into discredit — jemanden/etwas in Misskredit (Akk.) bringen
2) (somebody or something that discredits)2. transitive verbbe a discredit to somebody/something — jemandem/einer Sache keine Ehre machen
1) (disbelieve) keinen Glauben schenken (+ Dat.); (cause to be disbelieved) unglaubwürdig machen2) (disgrace) diskreditieren (geh.); in Verruf bringen* * *n.Verruf -e m. -
19 déconsidérer
dekɔ̃sideʀev1) in Verruf bringen, in Misskredit bringen2)se déconsidérer — sich in Verruf bringen, in Verruf kommen
déconsidérerdéconsidérer [dekõsideʀe] <5>in Misskredit bringen; Beispiel: être complètement déconsidéré auprès de quelqu'un bei jemandem völlig in Verruf gekommen seinBeispiel: se déconsidérer auprès de quelqu'un/aux yeux de quelqu'un sich bei jemandem/in jemandes Augen in Verruf bringen -
20 anschwärzen
v/t (trennb., hat -ge-)1. blacken2. fig.: jemanden anschwärzen (schlecht machen) run s.o. down; stärker: blacken s.o.’s name; (denunzieren) denounce s.o.* * *to blacken* * *ạn|schwär|zenvt sep1) (fig inf)jdn anschwärzen — to blacken sb's name (bei with)
* * *(to make to seem bad: She blackened his character.) blacken* * *an|schwär·zenvt (fam)1. (schlechtmachen)▪ jdn [bei jdm] \anschwärzen to blacken sb's name [with sb]2. (denunzieren)* * *transitives Verb (ugs.)jemanden anschwärzen — (in Misskredit bringen) blacken somebody's name; (schlechtmachen) run somebody down ( bei to); (denunzieren) inform or (Brit. coll.) grass on somebody ( bei to)
* * *anschwärzen v/t (trennb, hat -ge-)1. blacken2. fig:jemanden anschwärzen (schlechtmachen) run sb down; stärker: blacken sb’s name; (denunzieren) denounce sb* * *transitives Verb (ugs.)jemanden anschwärzen — (in Misskredit bringen) blacken somebody's name; (schlechtmachen) run somebody down ( bei to); (denunzieren) inform or (Brit. coll.) grass on somebody ( bei to)
* * *v.to blacken v.to calumniate v.to slander v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
in Misskredit bringen — abkanzeln; diskreditieren; niedermachen; abwerten; mobben (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Misskredit — Mịss|kre|dit 〈m. 1; unz.〉 schlechter Ruf, schlechtes Ansehen ● jmdn. in Misskredit bringen jmds. Ansehen herabsetzen; in Misskredit geraten * * * Mịss|kre|dit, der: in den Wendungen in M. bringen (in schlechten Ruf bringen); in M.… … Universal-Lexikon
Misskredit — Mịss·kre·dit der; nur in 1 jemanden / etwas in Misskredit bringen bewirken, dass jemand / etwas seinen guten Ruf verliert 2 in Misskredit geraten / kommen seinen guten Ruf verlieren: Durch den Skandal ist die Firma in Misskredit geraten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Misskredit — Mịss|kre|dit, der; [e]s (schlechter Ruf); jemanden in Misskredit bringen … Die deutsche Rechtschreibung
Misskredit — schlechter Ruf, schlechtes Ansehen; (geh.): übler Leumund. * * * Misskredit,der:inM.bringen:⇨verleumden(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Mißkredit — Misskredit in Misskredit bringen* опорочить, подорвать доверие (к кому л.), дискредитировать in Misskredit kommen* (s) [geraten* (s)] лишиться доверия, снискать дурную славу, утратить авторитет … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Mißkredit — Misskredit in Misskredit bringen* опорочить, подорвать доверие (к кому л.), дискредитировать in Misskredit kommen* (s) [geraten* (s)] лишиться доверия, снискать дурную славу, утратить авторитет … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
diskreditieren — in Misskredit bringen; abkanzeln; niedermachen; abwerten; mobben (umgangssprachlich) * * * dis|kre|di|tie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 in Diskredit, in Misskredit bringen, in Verruf bringen, verleumden * * * dis|kre|di|tie|ren <sw. V.; hat [frz.… … Universal-Lexikon
Breakfast on Pluto — Filmdaten Deutscher Titel Breakfast on Pluto Produktionsland Irland und UK … Deutsch Wikipedia
Breakfast on pluto — Filmdaten Deutscher Titel: Breakfast on Pluto Originaltitel: Breakfast on Pluto Produktionsland: Irland und UK Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 129 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
anschwärzen — diffamieren; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); verleumden; petzen (umgangssprachlich); verraten; verpetzen ( … Universal-Lexikon
